Netflix's Monster anthology series is adapting the infamous axe murder case as a psychological character study.