Remote work changed what people expect from jobs, but employers argue office presence builds culture and collaboration.