Return-to-office mandates are clashing with remote work preferences, touching on deeper ideas about presence, productivity, and what loyalty to a company actually means.