Is tipping at a counter-service restaurant actually expected, or did restaurants invent that guilt?

The expectation to tip on transactions where no table service happens has divided diners and sparked debate about what's truly owed.