Is the Nosferatu remake more effective than the original, or just prettier?

People disagree on whether modern remakes of horror classics can improve on what made them work, or if they're just shinier versions of something already perfect.