Food delivery has exploded, but it's made restaurant economics messier and quality harder to control — people disagree on who bears responsibility when orders disappoint.