As more actors credit relatives for their breaks, people debate whether honesty about nepotism matters or just sounds bitter.